1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,070
[পর্ব 10]
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

4
00:01:45,630 --> 00:01:46,930
আমার এখনো মনে আছে

5
00:01:48,110 --> 00:01:50,020
যে সময় সে অজ্ঞান ছিল,

6
00:01:50,100 --> 00:01:52,280
তিনি জিয়া চু এর নাম ধরে ডাকতে থাকেন।

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,770
যখন একজন মানুষের হৃদয়ে তোমাকে থাকে না,

8
00:01:58,070 --> 00:01:59,600
এটা ঠেলা কোন মানে নেই.

9
00:02:01,790 --> 00:02:02,890
আমি এটা ঠেলাঠেলি করছি না.

10
00:02:04,380 --> 00:02:06,120
আমি শুধু আমার নিজের চিন্তা বন্ধ করার চেষ্টা করছি.

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,090
জিয়া চু এখনও জানেন না?

12
00:02:13,540 --> 00:02:15,010
এখানে আপনার জন্য একটি পরামর্শ.

13
00:02:16,329 --> 00:02:18,079
এক বন্ধুর প্রাক্তন,

14
00:02:18,310 --> 00:02:20,760
একটি ব্যবহৃত গাড়ির মত
আপনার বন্ধু দ্বারা চালিত।

15
00:02:20,900 --> 00:02:22,440
যে কোন মূল্যে এটি এড়িয়ে চলুন।

16
00:02:22,829 --> 00:02:23,730
এটা খুব ঝামেলার।

17
00:02:28,930 --> 00:02:30,520
আপনি যদি সত্যিই এটি চান,

18
00:02:31,230 --> 00:02:33,410
তারপর আপনার বন্ধুর সাথে আগে থেকে সৎ হন।

19
00:02:33,630 --> 00:02:35,730
এটা তোমাদের দুজনকেই বাঁচাবে
ভবিষ্যতে বিশ্রীতা থেকে।

20
00:02:35,820 --> 00:02:37,280
আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

21
00:02:39,670 --> 00:02:41,370
মিস গু, সিনারি শট হয়ে গেছে।

22
00:02:44,150 --> 00:02:45,820
আমি আপনাকে নমুনা ভিডিও দেখাব
একবার এটি প্রস্তুত।

23
00:02:45,910 --> 00:02:47,600
যদি আরও ধারণা থাকে,
আমরা আরো নির্দিষ্টভাবে আলোচনা করতে পারেন.

24
00:02:47,690 --> 00:02:48,570
নিশ্চিত।

25
00:02:48,750 --> 00:02:49,660
ধন্যবাদ, ডাঃ ঝাং।

26
00:02:49,790 --> 00:02:51,010
-ধন্যবাদ।
-বিদায়।

27
00:03:08,080 --> 00:03:11,130
"একটি সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী অংশীদার।"

28
00:03:11,790 --> 00:03:14,010
ঝাং ই চি, আপনি কি খুব মরিয়া?

29
00:03:14,100 --> 00:03:16,610
আমি অবিবাহিত অবশ্যই আমি।

30
00:03:18,230 --> 00:03:19,930
এটা এমন নয় যে আমি আমার সঙ্গীর সাথে প্রতারণা করি।

31
00:03:21,230 --> 00:03:22,450
আপনি আবার এই নিয়ে আসছেন?

32
00:03:22,590 --> 00:03:24,010
আপনি এই সম্মুখের ধরে রাখা যাচ্ছে
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

33
00:03:25,430 --> 00:03:27,250
- আমাকে দিয়ে শুরু করবেন না।
- ধর।

34
00:03:27,670 --> 00:03:29,410
আপনার রোগী, লুও জিয়াও জুন

35
00:03:29,500 --> 00:03:31,010
এই পোস্টকার্ড বিভাগে পাঠিয়েছি।

36
00:03:31,110 --> 00:03:32,050
আমি শুধু এটা দেখেছি.

37
00:03:33,750 --> 00:03:35,210
আমি আমার সাহায্য প্রস্তাব করতে ইচ্ছুক

38
00:03:35,630 --> 00:03:37,170
আপনার দাতব্য প্রকল্পে।

39
00:03:39,150 --> 00:03:41,490
সেই দাতব্য প্রকল্পে আমার কোনো বক্তব্য নেই।

40
00:03:41,900 --> 00:03:44,610
আমাকে সাহায্য করার জন্য কিছু চিন্তা করুন.

41
00:03:50,390 --> 00:03:51,970
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে না, প্লিজ?

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,660
আমি আবেদন করছি
একটি বিদেশী স্নাতক স্কুল।

43
00:03:54,750 --> 00:03:56,110
উদ্ভাবনী একটি পটভূমি
বৈজ্ঞানিক গবেষণা

44
00:03:56,190 --> 00:03:57,460
অনেক দ্বারা আমার সম্ভাবনা উন্নত হবে.

45
00:03:57,550 --> 00:03:58,940
কেন আপনি সবকিছুর জন্য আমার সাহায্য চাইছেন?

46
00:03:59,030 --> 00:04:00,060
এটা আপনার সমস্যা.

47
00:04:00,150 --> 00:04:01,890
আমি আর তোমাকে সাহায্য করতে বাধ্য নই।

48
00:04:01,980 --> 00:04:02,940
আপনি কারণ

49
00:04:03,030 --> 00:04:04,550
আমি এখানে প্রথম স্থানে থেকেছি.

50
00:04:05,030 --> 00:04:06,970
আমার এখানে কোনো বন্ধুও নেই।

51
00:04:07,070 --> 00:04:08,850
আমাকে সাহায্য করার কেউ নেই।

52
00:04:09,190 --> 00:04:11,130
আমি জানি না কোথায় সাহায্য পাব।

53
00:04:13,350 --> 00:04:14,800
ফাইন।

54
00:04:15,020 --> 00:04:16,690
আমি পরে পরিচালক চেনকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করব।

55
00:04:21,430 --> 00:04:22,310
ধন্যবাদ

56
00:04:22,630 --> 00:04:23,600
আপনি কি করছেন?

57
00:04:28,470 --> 00:04:29,850
সে পাগল।

58
00:04:44,270 --> 00:04:45,450
আমি প্রায় শেষ.

59
00:04:46,670 --> 00:04:47,550
আমি অপেক্ষা করব।

60
00:04:51,110 --> 00:04:53,010
আমি তোমাকে আমার সহকর্মী ভেবেছিলাম।

61
00:04:54,900 --> 00:04:55,880
জিয়া চু।

62
00:05:01,780 --> 00:05:03,610
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

63
00:05:07,030 --> 00:05:08,610
হ্যাঁ। আমি সুস্থ হয়েছি।

64
00:05:09,680 --> 00:05:11,140
তাহলে এখানে কেন?

65
00:05:11,230 --> 00:05:12,500
একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে.

66
00:05:12,850 --> 00:05:14,510
আমি শুধু ডাঃ ঝাং এবং তার সহকর্মীদের সাথে দেখা করেছি।

67
00:05:23,950 --> 00:05:24,980
তুমি কি আজ রাতে ফ্রি?

68
00:05:25,070 --> 00:05:27,130
না, আমি নই। আমি ব্যবস্থা করে দিয়েছি
আমার বন্ধুর সাথে

69
00:05:27,310 --> 00:05:28,580
এটা মি গু, অন্যদিন একটা...

70
00:05:28,670 --> 00:05:29,970
তিনি পরে ডঃ ঝাং এর সাথে দেখা করছেন।

71
00:05:30,670 --> 00:05:31,890
সে কি তোমাকে বলে নি?

72
00:05:34,830 --> 00:05:36,030
হয়তো সে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।

73
00:05:36,110 --> 00:05:37,090
কিন্তু আমি এটা এখনও পড়িনি.

74
00:05:37,909 --> 00:05:39,409
তাহলে আজ রাতে আপনি ফ্রি?

75
00:05:39,630 --> 00:05:41,010
আমি এখন কিছু বিষয় নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছি.

76
00:05:46,430 --> 00:05:47,420
অপেক্ষা করুন...

77
00:05:47,510 --> 00:05:48,380
কি হয়েছে?

78
00:05:48,470 --> 00:05:50,450
আমাকে এটা কটাক্ষপাত করা যাক?

79
00:05:50,909 --> 00:05:52,770
আমাকে সাহায্য নিতে হবে
আইটি বিভাগ।

80
00:06:03,630 --> 00:06:04,180
তাহলে এটা কেমন?

81
00:06:04,270 --> 00:06:05,970
সব তথ্য পুনরুদ্ধার করা যাবে?

82
00:06:06,050 --> 00:06:07,410
কোন সমস্যা নেই। এটা প্রায় শেষ।

83
00:06:08,070 --> 00:06:09,240
দারুণ।

84
00:06:10,870 --> 00:06:13,230
কিন্তু হঠাৎ এমন হলো কেন?

85
00:06:13,310 --> 00:06:15,130
সম্ভবত এটি একটি তাপ অপচয় সমস্যা ছিল।

86
00:06:15,220 --> 00:06:16,010
এছাড়াও,

87
00:06:16,100 --> 00:06:17,760
একবারে অনেক পৃষ্ঠা না খোলার চেষ্টা করুন।

88
00:06:18,670 --> 00:06:19,770
কাজের পরে,

89
00:06:19,910 --> 00:06:21,210
কম্পিউটার বন্ধ করতে মনে রাখবেন।

90
00:06:21,850 --> 00:06:22,790
বুঝেছি।

91
00:06:24,470 --> 00:06:25,690
ঠিক আছে।

92
00:06:25,780 --> 00:06:26,720
এটা হয়ে গেছে?

93
00:06:26,990 --> 00:06:27,870
ধন্যবাদ

94
00:06:27,990 --> 00:06:28,970
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

95
00:06:36,150 --> 00:06:37,330
আপনি ডিনার জন্য কি পরিকল্পনা আছে?

96
00:06:38,950 --> 00:06:40,530
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি।

97
00:06:49,200 --> 00:06:50,170
আমি অপেক্ষা করব।

98
00:06:54,270 --> 00:06:55,930
এটা শুধু ডিনার.

99
00:06:56,110 --> 00:06:57,530
সব শেষে তোকে খেতেই হবে, তাই না?

100
00:07:00,980 --> 00:07:02,110
তাহলে ঠিক আছে।

101
00:07:06,350 --> 00:07:08,090
তোমার বাবা-মা দুজনেই ডংগানে।

102
00:07:08,660 --> 00:07:09,970
তোমার বাড়িও ওখানে।

103
00:07:10,750 --> 00:07:12,970
ট্রান্সফার করনি কেন?
সেখানে সামরিক হাসপাতালে?

104
00:07:20,980 --> 00:07:22,610
থেকে স্নাতক করার পর
সামরিক মেডিকেল স্কুল,

105
00:07:23,820 --> 00:07:25,040
আমি শুধু সামরিক আদেশে গিয়েছিলাম।

106
00:07:26,950 --> 00:07:27,710
বা এটা কারণ

107
00:07:27,790 --> 00:07:29,290
তুমি কি জানো আমার বাড়ি নিংজিয়াং এ?

108
00:07:32,909 --> 00:07:34,650
আমি এটা প্রায় ভুলে গেছি.

109
00:07:35,390 --> 00:07:36,770
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

110
00:07:41,520 --> 00:07:43,270
এই পৃথিবীতে অনেক ভালো জিনিস আছে।

111
00:07:44,590 --> 00:07:48,010
আমরা তাদের অভিজ্ঞতা করার পরে,
এটা ভুলে যাওয়া কঠিন।

112
00:07:55,510 --> 00:07:56,770
যেমন,

113
00:07:59,110 --> 00:08:00,330
ভাজা গল

114
00:08:03,350 --> 00:08:04,610
যেমন,

115
00:08:06,350 --> 00:08:07,530
আপনি এবং আমি

116
00:08:18,290 --> 00:08:19,220
হাই সেখানে।

117
00:08:19,300 --> 00:08:21,210
দ্বাদশ শ্রেণীর ক্লাসরুম কোথায়?

118
00:08:21,670 --> 00:08:23,530
সেই ভাবে। তৃতীয় শ্রেণীকক্ষ
আপনি বাম দিকে ঘুরার পরে।

119
00:08:23,660 --> 00:08:25,280
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

120
00:08:38,549 --> 00:08:44,270
♫ আমি জানতে চাই ♫

121
00:08:45,110 --> 00:08:50,480
♫ যদি আমার মূর্খতার মুখোশ ♫

122
00:08:51,490 --> 00:08:57,210
♫ আপনাকে প্রতারিত করতে পারে ♫

123
00:08:57,690 --> 00:09:02,050
♫ আমি আমার সেরা পারফরম্যান্স দিয়ে যাচ্ছি ♫

124
00:09:03,980 --> 00:09:09,750
♫ এটা কি একটু বেশিই নিষ্ঠুর? ♫

125
00:09:10,280 --> 00:09:14,810
♫ বড়দের খেলা ♫

126
00:09:16,700 --> 00:09:22,680
♫ আনন্দের মুহূর্ত
পথ ধরে ♫

127
00:09:23,080 --> 00:09:28,140
♫ তাদের তুলে আনবেন না ♫

128
00:09:26,830 --> 00:09:28,050
ধন্যবাদ, ঝুও রান।

129
00:09:28,240 --> 00:09:29,380
আপনাকে স্বাগতম, জিয়া চু।

130
00:09:29,420 --> 00:09:35,660
♫ প্রমাণ যাই হোক না কেন ♫

131
00:09:36,060 --> 00:09:41,910
♫ কোনো বৈধতার প্রয়োজন নেই ♫৷

132
00:09:42,260 --> 00:09:48,160
♫ এটা আমাদের শেয়ার করা গোপন ♫

133
00:09:48,590 --> 00:09:54,280
♫ হৃদয়ের কাছাকাছি রাখা ♫

134
00:09:54,740 --> 00:10:00,130
♫ যে আলিঙ্গনের জন্য আমি আকাঙ্ক্ষিত ♫

135
00:10:01,110 --> 00:10:06,070
♫ আমার স্বপ্নে প্রায়ই আসে ♫

136
00:10:07,460 --> 00:10:13,240
♫ যদি কষ্ট সহ্য করি ♫

137
00:10:13,770 --> 00:10:21,510
♫ আমি কি আর ভয় পাবো না
প্রেমের দেরিতে আগমন? ♫

138
00:10:17,750 --> 00:10:19,410
[আমি সেদিন তোমার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম।]

139
00:10:20,830 --> 00:10:22,450
[আমি খুব বেশি পানি পান করার সাহস পাইনি]

140
00:10:23,190 --> 00:10:24,650
যদি আমি তোমাকে মিস করি
যদি আমি টয়লেটে যাই।

141
00:10:26,350 --> 00:10:27,620
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না

142
00:10:27,710 --> 00:10:29,050
যখন তুমি ফিরে এলে।

143
00:10:31,780 --> 00:10:33,400
এটা টেলিভিশন নাটকের মত।

144
00:10:35,150 --> 00:10:36,930
আমি তোমাকে এত সহজে যেতে দিতে চাইনি।

145
00:10:40,310 --> 00:10:41,930
দোকান বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম,

146
00:10:42,950 --> 00:10:44,250
কিন্তু আপনি দেখান না.

147
00:10:46,470 --> 00:10:47,770
এবং তারপর থেকে আপনি কখনই দেখাননি।

148
00:10:49,630 --> 00:10:50,890
সেটা আর হবে না।

149
00:10:51,430 --> 00:10:52,490
জিয়া চু।

150
00:10:52,580 --> 00:10:53,970
কি আপনাকে বিশ্বাস করে তোলে

151
00:10:54,870 --> 00:10:56,210
আমরা একসাথে একটি ভবিষ্যত আছে?

152
00:10:56,460 --> 00:10:57,570
কারণ আপনি এখনও যত্নশীল।

153
00:10:57,660 --> 00:10:58,910
আমি এটা শেষ.

154
00:10:59,110 --> 00:10:59,820
যদি সত্যিই করতে,

155
00:10:59,910 --> 00:11:01,600
আপনি এই জিনিস বলতে হবে না.

156
00:11:16,510 --> 00:11:17,620
হাই, আমার প্রিয়তম.

157
00:11:17,710 --> 00:11:19,490
আমি প্রায় বাড়িতে.

158
00:11:20,580 --> 00:11:21,830
আমি জানি না কেন

159
00:11:21,920 --> 00:11:23,700
আমি এই দিন খুব সহজেই ক্লান্ত.

160
00:11:25,260 --> 00:11:27,330
হয়তো আমার বয়স।

161
00:11:30,270 --> 00:11:31,370
সত্যিই?

162
00:11:31,590 --> 00:11:32,900
মহিলারা যখন ক্লান্ত বোধ করেন,

163
00:11:32,990 --> 00:11:34,570
যে কখন তারা বিয়ে করতে চায়?

164
00:11:36,350 --> 00:11:39,330
আমার মনে হয় আমার বেশি ঘুম দরকার

165
00:11:39,430 --> 00:11:41,250
আমার জীবনে একজন স্বামী দরকার।

166
00:11:42,190 --> 00:11:43,180
আমি লিফটে প্রবেশ করছি।

167
00:11:43,270 --> 00:11:44,930
সংযোগ ভিতরে খারাপ হতে পারে.

168
00:11:47,820 --> 00:11:49,010
ইদানীং কেমন আছেন বন্ধুরা?

169
00:11:49,140 --> 00:11:50,490
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

170
00:11:51,870 --> 00:11:52,750
মিস

171
00:11:55,880 --> 00:11:57,300
আপনি আপনার ফোন ফেলে দিয়েছেন।

172
00:11:59,030 --> 00:12:00,210
আমার কথা মনে আছে?

173
00:12:00,780 --> 00:12:01,380
না, আমি করি না।

174
00:12:01,460 --> 00:12:02,650
এটা আমি.

175
00:12:03,070 --> 00:12:04,420
অন্য দিন,
আমরা একটি গলিতে দেখা

176
00:12:04,510 --> 00:12:05,940
হোটেলের পিছনে।

177
00:12:06,030 --> 00:12:07,380
যে রাতে তুমি জগিং করতে গিয়েছিলে।

178
00:12:07,470 --> 00:12:08,570
মনে আছে?

179
00:12:09,150 --> 00:12:10,250
আপনি আমাকে অন্য কেউ বলে ভুল করেছেন।

180
00:12:12,110 --> 00:12:12,980
প্রথম দেখাতেই তোমার প্রেমে পড়ে গেলাম।

181
00:12:13,070 --> 00:12:14,650
আমি কিভাবে তোমাকে অন্য কারো জন্য ভুল করতে পারি?

182
00:12:15,180 --> 00:12:17,340
আমরা বন্ধু হবো না কেন?

183
00:12:17,440 --> 00:12:18,550
আমি জানি তুমি মি গু।

184
00:12:18,630 --> 00:12:20,190
আপনি 32 বছর বয়সী এবং
আপনার চাইনিজ রাশিচক্র একটি ড্রাগন।

185
00:12:20,270 --> 00:12:21,630
আপনি একজন সাইকো।

186
00:12:21,710 --> 00:12:22,550
আমি কি ঠিক?

187
00:12:22,640 --> 00:12:25,330
সাহায্য সাহায্য!

188
00:12:26,750 --> 00:12:28,530
তুমি কে? ওর হাত থেকে হাত নাও।

189
00:12:29,470 --> 00:12:31,770
দূরে সরে যাও, সাইকো।

190
00:12:31,860 --> 00:12:34,770
-দূর হও।
- আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন।

191
00:12:35,660 --> 00:12:36,540
জিয়া চু।

192
00:12:37,470 --> 00:12:38,350
ভুলে যাও।

193
00:12:38,870 --> 00:12:40,770
কি হয়েছে? তিনি কে?

194
00:12:41,190 --> 00:12:42,450
একজন সাইকো।

195
00:12:43,310 --> 00:12:44,540
তুমি ঠিক আছো?

196
00:12:44,890 --> 00:12:45,800
হ্যাঁ।

197
00:13:01,350 --> 00:13:02,480
এখন ভালো লাগছে?

198
00:13:03,110 --> 00:13:03,990
হ্যাঁ।

199
00:13:05,100 --> 00:13:06,200
আমার সাথে পান করুন।

200
00:13:07,190 --> 00:13:09,690
আমি পারব না।
হাসপাতাল আমাকে যে কোন সময় কল করতে পারে।

201
00:13:10,270 --> 00:13:11,640
আমি সোডা নেব.

202
00:13:13,670 --> 00:13:14,640
যে এক, দয়া করে.

203
00:13:22,030 --> 00:13:23,130
তুমি এখানে কখন এলে?

204
00:13:24,120 --> 00:13:25,220
খুব বেশিদিন আগের কথা নয়।

205
00:13:25,450 --> 00:13:27,000
নক করলাম কিন্তু কেউ সাড়া দিল না।

206
00:13:27,090 --> 00:13:28,530
আমিও ফোন করেছি কিন্তু তুমি ধরোনি।

207
00:13:28,630 --> 00:13:30,970
সদর দরজায় অপেক্ষা করতে করতে ঘুমিয়ে পড়লাম।

208
00:13:31,830 --> 00:13:32,710
আমি দুঃখিত

209
00:13:33,230 --> 00:13:34,530
আজ খুব ব্যস্ত ছিলাম।

210
00:13:34,830 --> 00:13:36,020
যে শটগুলো করা হয়েছিল সেগুলোর এডিটিং দরকার ছিল।

211
00:13:36,110 --> 00:13:36,990
আমি এটা পাই.

212
00:13:37,750 --> 00:13:40,140
-ওয়ার্কহলিক। 
-আর এটা তোমার কাছ থেকে আসছে?

213
00:13:40,230 --> 00:13:42,010
নিজের জন্য কথা বলুন, ডাঃ জিয়া।

214
00:13:42,390 --> 00:13:43,940
আমি যে সাজানোর আছে না 
আপনার মত নান্দনিক মূলধন.

215
00:13:44,020 --> 00:13:45,530
আমি কিছুতেই ঢিলেমি করতে পারি না।

216
00:13:46,070 --> 00:13:47,050
এটা সত্য নয়।

217
00:13:47,270 --> 00:13:49,430
এই ধরনের জিনিস অবিশ্বাস্য.

218
00:13:49,510 --> 00:13:50,380
যতই নান্দনিক পুঁজি হোক না কেন
একজনের আছে,

219
00:13:50,470 --> 00:13:52,900
এটি অভিকর্ষের টান সহ্য করবে না।

220
00:13:52,990 --> 00:13:54,390
আমি যদি এখন কঠোর পরিশ্রম না করি,

221
00:13:54,470 --> 00:13:55,180
একবার আমি বৃদ্ধ এবং ধূসর

222
00:13:55,270 --> 00:13:56,650
আমি কি বেঁচে থাকতে পারি?

223
00:14:01,600 --> 00:14:04,260
ডাঃ ঝাং এর সাথে আপনার ডেট কেমন ছিল?

224
00:14:05,950 --> 00:14:07,210
Zhuo Ran এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন.

225
00:14:10,060 --> 00:14:11,900
আমরা শুধু একটি খাবারের উপর কাজ সম্পর্কে আলোচনা.

226
00:14:11,990 --> 00:14:13,090
এটি একটি তারিখ হিসাবে গণনা করা হয় না.

227
00:14:17,170 --> 00:14:18,050
আর তুমি?

228
00:14:19,310 --> 00:14:20,770
আপনি কি Zhuo Ran এর সাথে ডিনার করেছেন?

229
00:14:27,150 --> 00:14:28,450
আপনি এখনও

230
00:14:30,250 --> 00:14:31,500
তার জন্য অনুভূতি আছে?

231
00:14:39,950 --> 00:14:41,730
আমরা জাপানি খাবার জন্য গিয়েছিলাম.

232
00:14:42,030 --> 00:14:43,410
সে জানে আমি কি পছন্দ করি।

233
00:14:44,190 --> 00:14:45,380
সে জানে আমি পছন্দ করি

234
00:14:45,470 --> 00:14:46,890
তাজা উপাদান,

235
00:14:47,180 --> 00:14:48,690
সাধারণ খাবার,

236
00:14:49,120 --> 00:14:50,410
মিষ্টি এবং টক

237
00:14:50,830 --> 00:14:52,320
এবং রামুনে সোডা।

238
00:14:54,590 --> 00:14:56,160
খাবারের ব্যাপারে,

239
00:14:56,340 --> 00:14:58,610
তিনি আমার সমস্ত পছন্দ জানেন
খুব ভাল

240
00:15:00,070 --> 00:15:01,210
এটা দারুণ।

241
00:15:02,140 --> 00:15:04,610
সম্পর্ক থাকলেই হবে

242
00:15:04,710 --> 00:15:06,090
দিনে প্রায় তিন খাবার।

243
00:15:07,860 --> 00:15:08,740
তাই না?

244
00:15:08,990 --> 00:15:10,220
আমাদের দৈনন্দিন অভ্যাস বার বার না

245
00:15:10,310 --> 00:15:12,340
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলি তৈরি করুন
একটি সম্পর্কের?

246
00:15:12,430 --> 00:15:13,530
কিন্তু আমি মাঝে মাঝে মনে করি

247
00:15:14,940 --> 00:15:17,180
প্রতিশ্রুতি আরো গুরুত্বপূর্ণ
নিজেকে ভালবাসার চেয়ে

248
00:15:22,940 --> 00:15:24,920
চিয়ার্স, মি গু।

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,680
প্রেম কখনো এলে তাতে কিছু যায় আসে না,

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,250
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ ততক্ষণ আমি ভালো আছি।

251
00:15:29,590 --> 00:15:30,530
আমি এখানে আছি।

252
00:15:31,050 --> 00:15:32,150
আমি অবশ্যই এখানে থাকব.

253
00:15:40,550 --> 00:15:42,180
[আজ রাত থেকে আগামীকাল পর্যন্ত]

254
00:15:42,270 --> 00:15:43,820
[ডংগানের বেশিরভাগ উপকূলীয় অঞ্চল]

255
00:15:43,910 --> 00:15:45,700
[একটানা আঘাত করা হবে
প্রবল বর্ষণে।]

256
00:15:45,790 --> 00:15:48,650
[বিভিন্ন এলাকা ক্ষতিগ্রস্ত হবে
বন্যার দ্বারা।]

257
00:16:00,700 --> 00:16:04,170
[স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি
দুর্যোগ ত্রাণের জন্য]

258
00:16:14,470 --> 00:16:15,650
ধন্যবাদ, জিয়া চু।

259
00:16:16,070 --> 00:16:16,620
জিয়া চু।

260
00:16:16,710 --> 00:16:18,310
এই কেক দেখুন. প্রথমে একটি বেছে নিন।

261
00:16:18,390 --> 00:16:19,700
জিয়া চু। আমি এই ম্যাচা পিঠা চাই.

262
00:16:19,790 --> 00:16:21,070
এটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

263
00:16:21,150 --> 00:16:22,090
বসতি স্থাপন করুন।

264
00:16:22,230 --> 00:16:23,710
আমরা তার কিছু জিজ্ঞাসা আছে আছে.

265
00:16:23,790 --> 00:16:25,050
এই সম্পর্কে কি?

266
00:16:27,150 --> 00:16:29,020
"জিয়া চু এবং সমস্ত মেডিকেল অফিসারদের কাছে

267
00:16:29,110 --> 00:16:31,140
কার্ডিও সার্জারি বিভাগের,

268
00:16:31,230 --> 00:16:32,730
একটি মহান কর্মদিবস আছে.

269
00:16:33,270 --> 00:16:36,090
সত্যিই তোমার, ঝুও রান।"

270
00:16:36,590 --> 00:16:39,490
ঝুও রান কে?

271
00:16:39,990 --> 00:16:42,090
জিয়া চু, এই ঝুও রান কে?

272
00:16:42,470 --> 00:16:43,860
এমনকি তিনি জানেন

273
00:16:43,950 --> 00:16:45,130
প্রত্যেকের তালু।

274
00:16:45,420 --> 00:16:46,960
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

275
00:16:48,190 --> 00:16:49,410
মনে হয়

276
00:16:49,620 --> 00:16:53,010
সেই সামরিক অফিসার খেলার বাইরে।

277
00:17:02,550 --> 00:17:03,610
জিয়া চু।

278
00:17:03,910 --> 00:17:05,010
আমরা ডেজার্ট পেয়েছি।

279
00:17:05,510 --> 00:17:07,050
সবাই এটা উপভোগ করেছে.

280
00:17:07,670 --> 00:17:08,619
ধন্যবাদ

281
00:17:24,829 --> 00:17:25,770
পরিচালক ঝাং।

282
00:17:26,150 --> 00:17:28,180
অংশগ্রহণ কি স্বেচ্ছায় নয়?

283
00:17:28,770 --> 00:17:29,840
আমি যেতে চাই না.

284
00:17:31,630 --> 00:17:32,810
এটা তোমার কাজ।

285
00:17:33,070 --> 00:17:34,610
সবাই যদি যেতে না চায়,

286
00:17:34,910 --> 00:17:35,790
এটা সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?

287
00:17:36,270 --> 00:17:38,310
কিন্তু কেন এটা আমাকে হতে হবে?

288
00:17:38,390 --> 00:17:39,290
আমি আপনাকে বলব কেন.

289
00:17:39,430 --> 00:17:40,660
এর আগে অনেকবার যখন আমাদের বোন ইউনিট

290
00:17:40,750 --> 00:17:41,850
চিকিৎসা নিরাপত্তার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে,

291
00:17:42,470 --> 00:17:43,820
প্রত্যেক আবাসিক ডাক্তার সকলেই অংশগ্রহণ করেছেন

292
00:17:43,900 --> 00:17:44,810
ঘূর্ণায়মান ভিত্তিতে,

293
00:17:44,890 --> 00:17:45,770
আপনি ছাড়া

294
00:17:46,230 --> 00:17:47,060
মনে রেখো,

295
00:17:47,220 --> 00:17:49,320
আমরা সব শেষ পর্যন্ত ফিরে দিতে আছে.

296
00:17:50,470 --> 00:17:51,420
9 নং ওয়ার্ডের মেডিকেল রেকর্ড আমাকে দিন।

297
00:17:51,510 --> 00:17:52,530
কিন্তু আমি...

298
00:17:52,630 --> 00:17:53,650
আমি যাব।

299
00:18:00,550 --> 00:18:01,890
বন্যা কবলিত এলাকায় যেতে চান?

300
00:18:01,990 --> 00:18:02,870
হ্যাঁ।

301
00:18:04,140 --> 00:18:05,020
ভুলে যাও।

302
00:18:05,110 --> 00:18:05,860
তোমার পা...

303
00:18:05,950 --> 00:18:07,570
এটা সম্পূর্ণ নিরাময় হয়েছে.

304
00:18:12,710 --> 00:18:13,590
আমি আপনাকে জানাতে হবে.

305
00:18:13,870 --> 00:18:15,480
হার্ট ফেইলিউরের রোগী
জরুরী বিভাগ থেকে

306
00:18:15,830 --> 00:18:17,810
আগামী সপ্তাহে হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করা হবে।

307
00:18:18,030 --> 00:18:20,010
তাছাড়া এটা পরিচালকই করবেন।

308
00:18:20,100 --> 00:18:20,980
তিনি বলেন, ড

309
00:18:21,230 --> 00:18:22,500
সব আবাসিক ডাক্তার

310
00:18:22,590 --> 00:18:24,280
অন-সাইট পর্যবেক্ষণের জন্য উপস্থিত থাকতে পারেন।

311
00:18:24,740 --> 00:18:25,640
শুনুন।

312
00:18:26,190 --> 00:18:28,010
এটি একটি বিরল সুযোগ

313
00:18:28,110 --> 00:18:29,370
এমনকি আমাদের হাসপাতালের জন্যও।

314
00:18:32,000 --> 00:18:34,490
আপনি কি এখনও নিশ্চিত আপনি যেতে চান?

315
00:18:36,350 --> 00:18:37,330
আমি নিশ্চিত.

316
00:18:37,910 --> 00:18:38,930
এমন শান্তিপূর্ণ সময়ে,

317
00:18:39,270 --> 00:18:40,810
যুদ্ধের ডাক্তার হওয়ার মতো অভিজ্ঞতা

318
00:18:40,900 --> 00:18:42,090
খুব বিরল।

319
00:18:47,460 --> 00:18:48,300
তাহলে ঠিক আছে।

320
00:18:48,400 --> 00:18:49,370
দুটি ফটোকপি করুন,

321
00:18:49,810 --> 00:18:50,790
তাদের পূরণ করুন

322
00:18:50,880 --> 00:18:52,960
এবং আপনি উভয় তাদের জমা
প্রশাসনের কাছে।

323
00:18:53,050 --> 00:18:54,100
না, অপেক্ষা করুন।

324
00:18:54,270 --> 00:18:55,700
আমাকে কি এখনও যেতে হবে
এমনকি যখন সে যাচ্ছে?

325
00:18:55,790 --> 00:18:57,290
সে জ্ঞানের বাইরে চলে যাচ্ছে।

326
00:18:57,670 --> 00:18:58,770
আপনি যাচ্ছেন কারণ এটা আপনার কর্তব্য।

327
00:19:00,300 --> 00:19:01,760
এই বড় চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

328
00:19:07,010 --> 00:19:07,890
কি দুর্ভাগ্য।

329
00:19:09,430 --> 00:19:10,310
আপনার কাছে এটি প্রতিফলিত হচ্ছে।

330
00:19:13,510 --> 00:19:15,450
[যা প্লাবিত এলাকা করেছে
তোমার সুদর্শন বাড়িওয়ালা যাবে?]

331
00:19:15,590 --> 00:19:16,850
[আপনি কি সেখানে তার সাথে দেখা করবেন?]

332
00:19:18,860 --> 00:19:19,930
আমি জানি না

333
00:19:20,030 --> 00:19:21,890
যাওয়ার সময় তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেননি।

334
00:19:22,230 --> 00:19:23,920
তবে তার মতো বিশেষ বাহিনী

335
00:19:24,510 --> 00:19:25,940
সাধারণত প্রথম হবে
সাইটে পৌঁছাতে

336
00:19:26,030 --> 00:19:27,330
কিন্তু কিন্তু শেষ ছেড়ে যেতে.

337
00:19:27,640 --> 00:19:29,130
তারা প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন

338
00:19:29,230 --> 00:19:31,050
এবং শেষটাও।

339
00:19:31,340 --> 00:19:33,520
যেখানে বিপদ সেখানেই তারা লাফ দেয়।

340
00:19:34,670 --> 00:19:36,330
তাদের তখন অতি সাহসী হতে হবে।

341
00:19:38,990 --> 00:19:39,540
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

342
00:19:39,630 --> 00:19:41,340
[তাই লিয়াং মু জে এর অনিদ্রা]

343
00:19:41,430 --> 00:19:42,610
[তার উপর বেশ কঠিন।]

344
00:19:44,060 --> 00:19:45,570
কেন কিছু শব্দ বন্ধ.

345
00:19:46,260 --> 00:19:47,170
[এটা কি?]

346
00:19:47,870 --> 00:19:48,780
আগে যখন তার কথা বলেছিলে,

347
00:19:48,870 --> 00:19:49,780
তুমি বলবে সে অদ্ভুত,

348
00:19:49,870 --> 00:19:51,850
ঘুম আসে না এবং এটি কতটা মানসিক।

349
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
আমি কখন?

350
00:19:54,340 --> 00:19:56,110
[আপনি অস্বীকার করছেন? আপনি তাই বলেছেন।]

351
00:19:56,200 --> 00:19:57,090
ঠিক আছে, আমি এখন হ্যাং আপ করছি.

352
00:19:57,190 --> 00:19:58,570
আমাকে প্যাক করতে হবে।

353
00:19:58,750 --> 00:20:00,660
এর মিয়াওকে নিতে আসতে মনে রাখবেন।

354
00:20:00,750 --> 00:20:02,350
আমি বেশ কিছুদিন যাব।

355
00:20:02,430 --> 00:20:04,370
আমি বাড়িতে একা থাকতে দিতে পারি না।

356
00:20:04,870 --> 00:20:06,220
বুঝেছি।

357
00:20:06,310 --> 00:20:07,530
এখন ঝুলন্ত, বাই.

358
00:20:07,970 --> 00:20:08,850
ঠিক আছে।

359
00:20:39,000 --> 00:20:39,790
[এর মিয়াও।]

360
00:20:39,880 --> 00:20:41,410
[আমি কি লিয়াং মু জে নিয়ে আসব]

361
00:20:41,510 --> 00:20:43,130
[তাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য কিছু ওষুধ?]

362
00:20:44,020 --> 00:20:46,540
এর এই কাজ করা যাক.
তুমি যদি দুবার মায়াও করো, আমি এনে দেব।

363
00:20:46,670 --> 00:20:48,170
তুমি যদি একবার মায়াও কর, আমি করব না।

364
00:20:48,350 --> 00:20:49,450
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

365
00:20:56,900 --> 00:20:58,930
আরে, তোমাকে দুবার মায়াও করতে হবে।

366
00:21:00,840 --> 00:21:01,930
মিয়াও।

367
00:21:02,530 --> 00:21:03,870
তাহলে ঠিক আছে।
আমি ওষুধ নিয়ে আসব।

368
00:21:05,220 --> 00:21:07,000
[আপনি এটা করতে পারেন, লিয়াং মু জে।]

369
00:21:16,820 --> 00:21:17,340
আমি মাথা গোনা নেব।

370
00:21:17,430 --> 00:21:18,730
সবাই এখানে এলে আমরা বেরিয়ে যাব।

371
00:21:21,220 --> 00:21:22,760
সবাই কি এসে গেছে?

372
00:21:22,850 --> 00:21:23,960
আমি দুঃখিত

373
00:21:24,430 --> 00:21:26,250
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

374
00:21:26,670 --> 00:21:28,250
এটা ঠিক আছে। তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

375
00:21:28,350 --> 00:21:29,860
-চলো বাইরে যাই।
-হ্যাঁ স্যার।

376
00:21:29,950 --> 00:21:32,730
বাম দিকে, মার্চ.

377
00:21:47,110 --> 00:21:55,420
♫ প্রণয় ছোট জিনিসকে উষ্ণ করে তোলে ♫

378
00:21:56,790 --> 00:22:04,870
♫ উষ্ণতা এমনকি একগুঁয়ে হৃদয়কে নরম করে ♫

379
00:22:06,400 --> 00:22:15,280
♫ মন ভরে যায়
আপনার ছোট কোম্পানির সাথে প্রতিদিন ♫

380
00:22:09,520 --> 00:22:12,540
[লিয়াং মু জে, আপনি কোথায় অবস্থান করছেন?]

381
00:22:16,100 --> 00:22:25,170
♫ আপনার সম্পর্কে কিছু মিস করতে পারি না,
তাই কোন অনুশোচনা নেই ♫

382
00:22:32,370 --> 00:22:33,470
তুমি ঠিক আছো?

383
00:22:34,930 --> 00:22:36,030
কেমন আছেন?

384
00:22:37,890 --> 00:22:38,770
এখানে।

385
00:22:45,340 --> 00:22:46,350
সেখানে স্তব্ধ.

386
00:22:46,940 --> 00:22:48,240
আমরা পৌঁছাতে আর কতক্ষণ?

387
00:22:50,870 --> 00:22:52,090
আমাকে চেক করতে দিন

388
00:22:54,740 --> 00:22:56,400
আরও 50 কিলোমিটার যেতে হবে।

389
00:23:07,390 --> 00:23:08,440
কি হয়েছে?

390
00:23:08,530 --> 00:23:09,680
আমি এখনও অপারেশন করিনি।

391
00:23:09,770 --> 00:23:11,140
আমি মরতে চাই না।

392
00:23:12,180 --> 00:23:13,600
সবাই ঠিক আছে তো?

393
00:23:14,190 --> 00:23:15,850
আমরা ভালো আছি।

394
00:23:20,490 --> 00:23:22,550
-কি হয়েছে?
-কি হয়েছে?

395
00:23:23,170 --> 00:23:24,390
তুমি ঠিক আছো?

396
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
আমি তোমার ইউনিফর্ম পরিষ্কার করেছি

397
00:23:35,790 --> 00:23:36,890
এবং বাসে রাখলাম।

398
00:23:38,060 --> 00:23:38,960
একটু জল খাও।

399
00:23:39,970 --> 00:23:41,200
না, ধন্যবাদ।

400
00:23:42,140 --> 00:23:43,980
কিছু বলার থাকলে,
শুধু এটা বল

401
00:23:44,250 --> 00:23:45,860
উদার হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন।

402
00:23:48,550 --> 00:23:50,470
আপনিও তুচ্ছ হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন।

403
00:23:50,830 --> 00:23:51,770
আমি?

404
00:23:52,110 --> 00:23:53,600
বিপদের মুহূর্তে,

405
00:23:53,730 --> 00:23:55,000
আমি তোমার চিৎকার শুনেছি

406
00:23:55,590 --> 00:23:56,730
মরতে চায় না

407
00:23:56,830 --> 00:23:58,610
কারণ আপনি গ্রহণ করেননি
অপারেটিং টেবিল এখনো.

408
00:24:00,800 --> 00:24:02,020
সেই মুহূর্তে,

409
00:24:02,850 --> 00:24:03,930
আমি ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

410
00:24:04,030 --> 00:24:05,260
তোমার সব অদ্ভুত, স্বার্থপর

411
00:24:05,350 --> 00:24:07,010
এবং অতীতে ক্ষুদ্র আচরণ।

412
00:24:07,850 --> 00:24:09,070
এটা আমি জানি কারণ

413
00:24:09,540 --> 00:24:10,760
আপনি একজন ভালো ডাক্তার হতে চান

414
00:24:11,650 --> 00:24:13,240
আমার মত

415
00:24:14,720 --> 00:24:16,780
অদ্ভুত, স্বার্থপর এবং ক্ষুদ্র?

416
00:24:17,350 --> 00:24:18,680
এখানে শোন, জিয়া চু।

417
00:24:18,950 --> 00:24:20,540
আমি আপনাকে সেখানে ফিরে আলিঙ্গন কারণ
এর মানে এই নয়

418
00:24:20,640 --> 00:24:22,380
তুমি আমাকে সব বলতে পারবে।

419
00:24:24,400 --> 00:24:26,230
আমি এটা মেনে নেব না।

420
00:24:29,290 --> 00:24:31,390
টায়ার বদলাতে এত সময় লাগছে কেন?

421
00:24:35,420 --> 00:24:37,170
আপনার কি সাহায্য লাগবে, স্যার?

422
00:24:37,290 --> 00:24:39,830
আমি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না. আমার সরঞ্জাম কাজ করবে না.

423
00:24:40,420 --> 00:24:41,610
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

424
00:24:50,490 --> 00:24:51,800
থামো।

425
00:24:51,890 --> 00:24:57,630
থামো, থামো। আমাদের সাহায্য দরকার!

426
00:25:00,360 --> 00:25:01,380
জিয়া চু।

427
00:25:02,580 --> 00:25:04,090
আমাদের সাহায্য দরকার।

428
00:25:07,060 --> 00:25:07,970
কি ব্যাপার?

429
00:25:08,070 --> 00:25:08,860
আমাদের টায়ার পাংচার হয়ে গেছে।

430
00:25:08,950 --> 00:25:10,610
আমার সরঞ্জাম এটি মেরামত করতে পারে না.

431
00:25:17,070 --> 00:25:18,060
-তিয়ান ইয়ং।
-হ্যাঁ স্যার।

432
00:25:18,150 --> 00:25:18,900
আমাদের পুরুষদের সাহায্যের জন্য পান.

433
00:25:18,990 --> 00:25:19,660
হ্যাঁ, স্যার।

434
00:25:19,750 --> 00:25:21,210
জ্যাক লিফট ধরুন।

435
00:25:23,560 --> 00:25:24,980
আপনি কি তাদের সাহায্য করতে এসেছেন?

436
00:25:27,080 --> 00:25:28,420
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে সক্ষম?

437
00:25:35,230 --> 00:25:36,130
কি ব্যাপার?

438
00:25:36,710 --> 00:25:39,090
স্যার, ভালো আছেন তো? এটা কোথায় ব্যাথা করে?

439
00:25:43,820 --> 00:25:45,760
এগিয়ে আসুন এবং তাকে ট্রাকে নিতে সাহায্য করুন।

440
00:25:47,810 --> 00:25:49,520
এক, দুই, উপরে।

441
00:25:50,960 --> 00:25:53,210
তার রক্তচাপ আছে
60/90mmHg এ নিমজ্জিত।

442
00:25:53,420 --> 00:25:54,570
হার্টবিট 105 এ।

443
00:25:55,030 --> 00:25:55,860
আপনারা দুজনই একমাত্র ডাক্তার

444
00:25:55,950 --> 00:25:57,020
কার্ডিয়াক সার্জারি বিভাগ থেকে।

445
00:25:57,110 --> 00:25:58,330
কিছু একটা চিন্তা করুন।

446
00:26:01,830 --> 00:26:02,770
আমাদের কি করা উচিত?

447
00:26:05,720 --> 00:26:06,850
আমি জানি না

448
00:26:12,210 --> 00:26:13,190
এটা কেমন?

449
00:26:13,430 --> 00:26:14,660
তাকে কি বাঁচানো যাবে?

450
00:26:14,750 --> 00:26:15,380
আমি বললাম জানি না!

451
00:26:15,470 --> 00:26:16,740
এখন এই খড়খড়ি বন্ধ.

452
00:26:16,830 --> 00:26:18,060
আপনার লোকদের রাস্তা অবরোধ করতে বলুন

453
00:26:18,150 --> 00:26:19,250
যাতে আরও দুর্ঘটনা না ঘটে।

454
00:26:21,160 --> 00:26:22,970
তার রক্তচাপ এখনো কমছে।

455
00:26:24,140 --> 00:26:25,610
এটা কি মায়োকার্ডিয়াল ইস্কেমিয়া হতে পারে?

456
00:26:26,190 --> 00:26:27,820
না, তার হৃদস্পন্দন নির্দেশিত

457
00:26:27,910 --> 00:26:29,650
পেরিকার্ডিয়াল গহ্বরে প্রচুর রক্ত।

458
00:26:36,230 --> 00:26:37,730
এটি তীব্র হেমোপনিউমোথোরাক্স হতে পারে।

459
00:26:38,030 --> 00:26:39,530
-আমরা ডোপামিন ইনজেকশন দিতে পারি।
-না।

460
00:26:39,910 --> 00:26:41,110
ডোপামিন এবং নোরাড্রেনালিন বৃদ্ধি পেতে পারে

461
00:26:41,190 --> 00:26:42,210
মায়োকার্ডিয়াল অক্সিজেন খরচ।

462
00:26:42,290 --> 00:26:44,120
তোমাদের দুজনকে ওর অপারেশন করতে হবে।

463
00:26:46,430 --> 00:26:48,010
কিন্তু আমি কখনো দেখিনি
এই অপারেশন আগে করা হয়েছে।

464
00:26:52,120 --> 00:26:53,200
এই প্রত্যন্ত জায়গা

465
00:26:53,310 --> 00:26:54,690
কোনো সংকেত নেই।

466
00:26:57,980 --> 00:26:59,930
তাকে ফেরত পাঠালে কী হবে
প্রথমে স্টেশনে?

467
00:27:00,020 --> 00:27:00,900
আমরা এর পরে এটি বের করব।

468
00:27:00,990 --> 00:27:02,250
তিনি এটা করতে পারবেন না.

469
00:27:02,700 --> 00:27:04,370
তার নাড়ি এমনিতেই খুব দুর্বল।

470
00:27:04,460 --> 00:27:06,010
আপনাকে তার পেরিকার্ডিয়াল গহ্বর খুলতে হবে

471
00:27:06,110 --> 00:27:07,100
এবং রক্তপাতের অবস্থান সনাক্ত করুন।

472
00:27:07,190 --> 00:27:08,690
কে এটা করতে যাচ্ছে? এখন তাড়াতাড়ি।

473
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
না, এটা এখানে করা যাবে না।

474
00:27:13,590 --> 00:27:14,970
আমি শুধু একজন আবাসিক ডাক্তার।

475
00:27:18,570 --> 00:27:21,280
[নিরাময় করার পরে, একটি 5 থেকে 6 মিমি করুন
অনুদৈর্ঘ্য ছেদ]

476
00:27:21,680 --> 00:27:24,010
[বাম সীমানা বরাবর
জিফয়েড প্রক্রিয়ার।]

477
00:27:24,840 --> 00:27:25,740
তুমি এটা করো।

478
00:27:26,900 --> 00:27:28,810
তাকে জীবাণুমুক্ত করুন এবং অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত করুন।

479
00:27:28,910 --> 00:27:30,130
হ্যাঁ।

480
00:27:30,300 --> 00:27:31,710
এই রাস্তা অবরুদ্ধ।

481
00:27:32,550 --> 00:27:33,610
সেদিকে যাও।

482
00:27:33,870 --> 00:27:36,570
সেই ভাবে।

483
00:27:35,610 --> 00:27:37,540
[দুর্যোগ ত্রাণ সামগ্রী]

484
00:27:52,660 --> 00:27:53,960
আপনি কি রক্তপাতের অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন?

485
00:27:56,110 --> 00:27:56,990
অতিরিক্ত রক্ত ​​সরান।

486
00:28:03,640 --> 00:28:04,900
রোগী শক হয়।

487
00:28:05,400 --> 00:28:06,980
দ্রুত, পরিচালনা করুন
বিরোধী শক চিকিত্সা।

488
00:28:12,240 --> 00:28:13,260
স্তন্যপান.

489
00:28:23,190 --> 00:28:24,570
আমি রক্তপাতের অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।

490
00:28:26,180 --> 00:28:27,150
ক্ষত সেলাই করার জন্য প্রস্তুত হন।

491
00:28:40,170 --> 00:28:41,940
নিজেকে বিশ্বাস করুন। আপনি এটা করতে পারেন.

492
00:29:33,350 --> 00:29:34,890
তার রক্তচাপ বেড়ে গেছে।

493
00:29:42,640 --> 00:29:45,670
-তিয়ান ইয়ং, ভ্যান ঠেলে দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

494
00:29:48,790 --> 00:29:50,800
এখানে, এটা চলন্ত পেতে.

495
00:30:16,830 --> 00:30:21,360
♫ আমি আপনার চোখের দিকে এক ঝলক দেখেছিলাম ♫

496
00:30:22,050 --> 00:30:29,050
♫ এটা নিয়তি হতে পারে 
কিন্তু এটা ব্যবহারিক নয় ♫

497
00:30:30,830 --> 00:30:35,850
♫ তোমার অভিব্যক্তি আমার মনে ভেসে উঠলো ♫

498
00:30:36,090 --> 00:30:40,810
♫ আমি গানের মুখোমুখি হতে শিখি
এটি এড়িয়ে যাওয়ার পরিবর্তে ♫

499
00:30:40,590 --> 00:30:42,100
আমি এখনই তোমাকে চিৎকার করতে চাইনি।

500
00:30:42,350 --> 00:30:43,230
এটা ঠিক আছে।

501
00:30:43,790 --> 00:30:44,800
আপনি নিশ্চিত?

502
00:30:44,950 --> 00:30:45,920
তোমার জ্যাকেট কোথায়?

503
00:30:46,460 --> 00:30:48,320
মনে হয় বাসে রেখে দিয়েছি।

504
00:30:49,800 --> 00:30:50,680
ভুলে যাওয়ার আগেই।

505
00:30:52,150 --> 00:30:53,570
আমি তোমার জন্য ওষুধের বোতল এনেছি।

506
00:30:54,060 --> 00:30:56,010
যখন আপনি ঘুমাতে পারবেন না তখন এটি নিন।

507
00:30:56,100 --> 00:30:58,280
তবে একের বেশি বড়ি খাবেন না।

508
00:30:59,300 --> 00:31:00,180
এই নাও।

509
00:31:01,420 --> 00:31:02,300
কেন?

510
00:31:02,420 --> 00:31:03,300
এটা লাগান।

511
00:31:03,700 --> 00:31:04,600
আমি ভালো আছি।

512
00:31:05,060 --> 00:31:06,600
আমার স্যুটকেসে একটা লম্বা হাতা আছে।

513
00:31:06,880 --> 00:31:07,860
ব্যাগ কোথায়?

514
00:31:11,870 --> 00:31:14,460
মনে হয় বাসে রেখে দিয়েছি।

515
00:31:14,550 --> 00:31:17,050
তবে কেউ শীঘ্রই এটি পাঠাবে।

516
00:31:31,250 --> 00:31:32,270
স্যার

517
00:31:32,980 --> 00:31:34,290
আহতদের চিকিৎসার ব্যবস্থা
করা হয়

518
00:31:35,430 --> 00:31:36,380
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

519
00:31:36,520 --> 00:31:37,400
হ্যাঁ, স্যার।

520
00:31:37,790 --> 00:31:39,720
টিম থান্ডার, সবাই জাহাজে।

521
00:31:39,830 --> 00:31:41,050
হ্যাঁ, স্যার।

522
00:31:43,770 --> 00:31:45,550
যত্ন নিন, ডাঃ জিয়া।

523
00:31:48,660 --> 00:31:50,320
যত্ন নিন, ক্যাপ্টেন লিয়াং।

524
00:31:56,120 --> 00:32:02,330
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

525
00:32:03,090 --> 00:32:08,980
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

526
00:32:10,080 --> 00:32:16,990
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

527
00:32:17,210 --> 00:32:24,900
♫ মুহূর্তটি পুনরুজ্জীবিত করতে
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেছে ♫

528
00:32:36,830 --> 00:32:39,570
তাড়াতাড়ি।

529
00:33:48,170 --> 00:33:50,030
- যেতে দিও না।
-ঠিক আছে।

530
00:33:53,620 --> 00:33:56,120
- ওখানে দাঁড়াও।
- ওখানে দাঁড়াও।

531
00:33:56,600 --> 00:33:58,380
সেখানে স্তব্ধ.

532
00:34:18,510 --> 00:34:19,969
এত দেরি করে ফিরছ কেন?

533
00:34:20,929 --> 00:34:22,810
একজন রোগীর হঠাৎ প্রচণ্ড জ্বর হয়।

534
00:34:22,909 --> 00:34:23,929
তাই চেক করতে গিয়েছিলাম।

535
00:34:24,630 --> 00:34:26,690
নামিয়ে রাখুন। সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।

536
00:35:22,110 --> 00:35:23,020
[লিয়াং মু জে।]

537
00:35:23,400 --> 00:35:24,670
[আপনি কোথায় অবস্থান করছেন?]

538
00:35:36,500 --> 00:35:37,510
[যত্ন করুন।]

539
00:35:38,500 --> 00:35:40,640
[সর্দি ধরবেন না।
আমার বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।]

540
00:35:58,980 --> 00:36:00,890
বাম, ডান, বাম।

541
00:36:15,950 --> 00:36:17,090
আমি আসছি।

542
00:36:17,940 --> 00:36:19,440
কেউ আবার তার চাবি ভুলে গেছে,
আমি অনুমান.

543
00:36:20,630 --> 00:36:21,660
জিয়া।

544
00:36:24,310 --> 00:36:25,410
হাই, আন্টি জিয়া।

545
00:36:26,520 --> 00:36:27,530
আপনি?

546
00:36:27,630 --> 00:36:28,690
আমি ঝুও রান।

547
00:36:30,700 --> 00:36:31,610
ঝুও রান?

548
00:36:31,700 --> 00:36:33,680
জিয়া চু আমাকে জিজ্ঞেস করল
আপনার এবং আঙ্কেল জিয়াকে পরীক্ষা করার জন্য।

549
00:36:36,230 --> 00:36:37,110
ভিতরে আসুন।

550
00:36:44,780 --> 00:36:45,570
একটু জল খাও।

551
00:36:45,660 --> 00:36:46,920
ধন্যবাদ

552
00:36:47,980 --> 00:36:50,080
জিয়া চু কখনো উল্লেখ করেননি আপনি আসছেন।

553
00:36:50,340 --> 00:36:51,970
আমার মনে হয় সে তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে।

554
00:36:52,070 --> 00:36:53,820
তাই সে আপনাকে সময়মত জানাতে পারেনি।

555
00:36:53,910 --> 00:36:54,970
সে কোথায় গেল?

556
00:36:55,150 --> 00:36:56,970
তার হাসপাতাল একটি মেডিকেল টিম গঠন করেছে

557
00:36:57,070 --> 00:36:58,610
বন্যা ত্রাণ জন্য.

558
00:37:01,830 --> 00:37:03,790
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে আমার কলের উত্তর দেয়নি
এই দিন

559
00:37:04,390 --> 00:37:06,130
কল কখনও মাধ্যমে যায়নি.

560
00:37:06,620 --> 00:37:08,260
গ্রামীণ এলাকায় খারাপ সংকেত থাকে।

561
00:37:08,350 --> 00:37:09,490
তাছাড়া প্রবল বর্ষণও হচ্ছে।

562
00:37:09,590 --> 00:37:10,980
কল আসাটাই স্বাভাবিক
পার হতে পারে না।

563
00:37:11,070 --> 00:37:12,240
দয়া করে নিজেকে খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

564
00:37:16,580 --> 00:37:18,040
আপনি সবসময় যোগাযোগ করা হয়েছে

565
00:37:19,460 --> 00:37:20,680
জিয়া চু সঙ্গে?

566
00:37:21,130 --> 00:37:22,150
হ্যাঁ।

567
00:37:23,940 --> 00:37:26,110
আমি শুনেছি আপনি কিছু সময়ের জন্য চলে গেছেন।

568
00:37:27,580 --> 00:37:28,380
এটা সত্যি।

569
00:37:28,470 --> 00:37:31,130
আমার মা অসুস্থ ছিলেন।

570
00:37:31,650 --> 00:37:33,710
উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়র বছরের সময়,
তার অবস্থা খারাপ হয়েছে।

571
00:37:33,980 --> 00:37:35,610
তার পর দূরের আত্মীয়

572
00:37:35,700 --> 00:37:37,570
তাকে একজন বিদেশী ডাক্তারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

573
00:37:37,860 --> 00:37:39,290
বেশ তাড়াহুড়ো করে চলে এলাম।

574
00:37:39,710 --> 00:37:40,700
সেজন্য আমি ম্যানেজ করিনি

575
00:37:40,790 --> 00:37:42,250
সঠিকভাবে জিয়া চুকে বিদায় জানাতে।

576
00:37:44,590 --> 00:37:47,010
তোমার মা এখন কেমন আছেন?

577
00:37:47,460 --> 00:37:48,810
সে ওষুধের উপর নির্ভরশীল।

578
00:37:51,760 --> 00:37:52,780
আমি দুঃখিত

579
00:37:53,960 --> 00:37:55,090
এটা সম্পর্কে কথা বলা কঠিন হতে হবে.

580
00:37:55,180 --> 00:37:56,210
না, ঠিক আছে।

581
00:37:56,490 --> 00:37:58,610
আসলে আমি এটা ভিতরে রাখা হয়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য

582
00:37:58,720 --> 00:37:59,970
এটা আমার জন্য এক ধরনের স্বস্তি

583
00:38:00,160 --> 00:38:01,380
এটা আপনার সাথে শেয়ার করা হয়েছে.

584
00:38:02,420 --> 00:38:03,340
যাই হোক,

585
00:38:03,420 --> 00:38:04,570
আপনি এবং আঙ্কেল জিয়া কেমন আছেন?

586
00:38:05,710 --> 00:38:07,540
আমরা দুজনেই ভালো আছি।

587
00:38:08,350 --> 00:38:09,770
আমি অনলাইনে আন্তর্জাতিক সংবাদ পড়ি

588
00:38:09,870 --> 00:38:11,740
যে চাচা জিয়া এবং তার দল

589
00:38:11,830 --> 00:38:13,330
কিছু নতুন গবেষণা ফলাফল ছিল.

590
00:38:17,280 --> 00:38:18,630
আপনি খুব উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে না

591
00:38:18,710 --> 00:38:20,300
আঙ্কেল জিয়ার কাজের সাথে?

592
00:38:21,950 --> 00:38:22,830
এটা যে না.

593
00:38:23,930 --> 00:38:26,980
অনেক মানুষ আছে
যারা তার কাজ নিয়ে চিন্তিত।

594
00:38:27,310 --> 00:38:29,620
আমার জন্য, আসল উদ্বেগ

595
00:38:29,780 --> 00:38:31,770
তিনি নিয়েছেন কিনা
প্রতিদিন তার তিন বেলা খাবার

596
00:38:31,870 --> 00:38:33,090
অথবা যদি সে ভালো খায়।

597
00:38:35,690 --> 00:38:38,630
একজন স্বামী এর চেয়ে বেশি আর কী চাইতে পারেন
এমন প্রেমময় স্ত্রীর সাথে?

598
00:38:40,650 --> 00:38:43,190
জিয়া, তুমি কখন বাসায় এলে?

599
00:38:43,520 --> 00:38:44,570
শেষ রাতে।

600
00:38:44,880 --> 00:38:46,430
আমি তোমাকে জাগাতে ভয় পেয়েছিলাম।

601
00:38:46,520 --> 00:38:48,100
তাই আমি বরং স্টাডিতে ঘুমালাম।

602
00:38:48,300 --> 00:38:49,460
তোমার দিকে তাকাও।

603
00:38:49,550 --> 00:38:50,480
তুমি খাওনি, তাই না?

604
00:38:51,870 --> 00:38:52,810
চিন্তা করবেন না।

605
00:38:52,940 --> 00:38:54,170
আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

606
00:38:55,130 --> 00:38:56,200
এত তাড়াতাড়ি?

607
00:38:56,550 --> 00:38:57,540
আপনি বাড়িতে একটি রাত কাটান

608
00:38:57,630 --> 00:38:59,030
শুধু পরের দিন সকালে আবার রওনা হবে?

609
00:38:59,110 --> 00:39:00,490
কেন প্রথম স্থানে ফিরে আসা?

610
00:39:00,720 --> 00:39:02,020
আমাকে টয়লেট ব্যবহার করতে হয়েছিল।

611
00:39:03,430 --> 00:39:04,800
এটা বলতে দোষ কি?

612
00:39:05,160 --> 00:39:06,950
তুমি জানো আমি খুব বিশেষ
আমি যে টয়লেট ব্যবহার করি তার সাথে।

613
00:39:07,460 --> 00:39:08,840
কয়েকদিন ধরে আমার কোষ্ঠকাঠিন্য ছিল।

614
00:39:08,990 --> 00:39:10,770
গতরাতে হঠাৎ করেই যাওয়ার তাগিদ পেলাম।

615
00:39:10,870 --> 00:39:12,050
তাই আমি এটা দিতে বাড়িতে এসেছি.

616
00:39:13,510 --> 00:39:14,570
এটা ভাল যেতে?

617
00:39:17,680 --> 00:39:19,860
ইনি জিয়া চু-এর বন্ধু ঝুও রান।

618
00:39:21,480 --> 00:39:23,060
আমি পরীক্ষা মানে.

619
00:39:24,620 --> 00:39:26,390
আপনাদের দুজনের কথোপকথন শুনলাম।

620
00:39:28,160 --> 00:39:30,610
তারপর, আমার মেয়ে সেড

621
00:39:30,710 --> 00:39:32,410
তোমার জন্য অনেক কান্না।

622
00:39:35,470 --> 00:39:36,350
আমি দুঃখিত

623
00:39:36,960 --> 00:39:38,200
আমি এটা আর হতে দেব না.

624
00:39:39,550 --> 00:39:41,450
আমাদের দেখার জন্য ধন্যবাদ.

625
00:39:42,220 --> 00:39:43,690
আপনি যদি জিয়া চুকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন

626
00:39:44,100 --> 00:39:45,460
আমাদের মধ্য দিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে,

627
00:39:45,540 --> 00:39:46,690
এটা সম্ভবত কাজ করবে না।

628
00:39:54,270 --> 00:39:55,810
আমি এখন ধুতে যাচ্ছি।

629
00:39:56,500 --> 00:39:58,160
আশা করি একবার হয়ে গেলে,

630
00:39:59,230 --> 00:40:00,450
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন

631
00:40:01,350 --> 00:40:02,700
আপনার উপহার সহ।

632
00:40:36,850 --> 00:40:38,470
[ডংগান বিশ্ববিদ্যালয় পার্কিং পারমিট]

633
00:40:56,510 --> 00:40:57,450
জিয়া।

634
00:40:58,120 --> 00:41:00,860
আপনি কি জানেন যে জিয়া চু
সামনের সারিতে গিয়েছিলাম

635
00:41:01,210 --> 00:41:02,460
বন্যা ত্রাণ কাজের জন্য?

636
00:41:03,220 --> 00:41:04,400
যে বন্য ব্রেট কখনও আছে

637
00:41:04,540 --> 00:41:06,330
আমাদের কিছু বলেছেন?

638
00:41:08,600 --> 00:41:10,260
কিন্তু এটা তার জন্যও ভালো।

639
00:41:10,710 --> 00:41:12,970
ভালো? আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

640
00:41:13,880 --> 00:41:14,970
সে একজন সামরিক ডাক্তার।

641
00:41:15,070 --> 00:41:17,250
এটা তাকে দেবে
মূল্যবান ক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা।

642
00:41:19,380 --> 00:41:22,440
তাই সে একজন সামরিক ডাক্তার,
কিন্তু তোমার মেয়ে না?

643
00:41:26,220 --> 00:41:27,730
সে একজন অবিবাহিত তরুণী।

644
00:41:28,360 --> 00:41:30,440
বন্যা ত্রাণ একটি বিপজ্জনক কাজ.

645
00:41:30,520 --> 00:41:31,400
আমি এটা উপেক্ষা করতে পারেন না.

646
00:41:31,810 --> 00:41:32,700
আমার বাবাকে নিয়ে আসতে হবে

647
00:41:32,790 --> 00:41:34,480
তাকে এখানে ফিরিয়ে আনার জন্য।

648
00:41:35,100 --> 00:41:36,260
সে শুধু জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ভেসে যাচ্ছে

649
00:41:36,340 --> 00:41:37,370
এবং এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।

650
00:41:38,790 --> 00:41:41,010
তাকে জড়ানোর দরকার নেই
আমার মেয়ের ব্যাপারে।

651
00:41:41,290 --> 00:41:42,350
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

652
00:41:43,060 --> 00:41:45,330
তিনি জিয়া চু-এর দাদা
এবং আপনার শ্বশুর.

653
00:41:46,230 --> 00:41:47,970
কিন্তু তিনি কখনোই আমাকে পছন্দ করেননি।

654
00:42:13,080 --> 00:42:15,040
আমি এটা পেয়েছি, পরিচালক ঝাং।

655
00:42:15,150 --> 00:42:18,420
ঠিক আছে, বুঝেছি।

656
00:42:22,540 --> 00:42:23,600
তুমি চলে যাওনি কেন?

657
00:42:24,490 --> 00:42:25,790
আমার একটি ফোন কলের উত্তর দেওয়া দরকার ছিল।

658
00:42:27,360 --> 00:42:28,390
প্রফেসর জিয়া।

659
00:42:28,480 --> 00:42:30,020
আমি কি কোন সাহায্য করতে পারি?

660
00:42:32,560 --> 00:42:33,810
কয়েকটা বাচ্চা দেখলাম

661
00:42:33,900 --> 00:42:35,850
কিছু কাঁচি নিয়ে দৌড়াচ্ছে।

662
00:42:38,880 --> 00:42:39,760
তারা কোথায় গেল?

663
00:42:44,810 --> 00:42:46,770
আমার রাইড ঠিক মূল প্রবেশদ্বারে এসে পৌঁছেছে।

664
00:42:47,970 --> 00:42:49,390
আপনি কি ফিরে যাচ্ছেন?
গবেষণা প্রতিষ্ঠানে?

665
00:42:51,270 --> 00:42:52,780
আমি এয়ারপোর্টে যাচ্ছি।

666
00:42:52,930 --> 00:42:55,040
আমি আপনাকে একটি রাইড দিতে পারেন.

667
00:42:57,540 --> 00:42:59,160
এই মুহুর্তে একটি ক্যাব হাইল করা কঠিন।

668
00:43:06,550 --> 00:43:09,130
আপনি এখন কি ধরনের কাজ করছেন?

669
00:43:10,490 --> 00:43:11,550
3D প্রিন্টিং।

670
00:43:12,430 --> 00:43:14,700
আমি শুধু একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত

671
00:43:14,790 --> 00:43:16,730
109 হাসপাতাল সহ

672
00:43:16,870 --> 00:43:19,140
গবেষণা এবং উন্নয়নের উপর
3D প্রিন্টিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে

673
00:43:19,420 --> 00:43:21,760
ওষুধ এবং অঙ্গ মুদ্রণের জন্য।

674
00:43:50,320 --> 00:43:52,550
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

675
00:43:52,640 --> 00:43:53,700
আপনাকে স্বাগতম।

676
00:43:55,450 --> 00:43:58,150
এটা আমার ব্যবসা কার্ড.
দয়া করে নিন।

677
00:44:00,240 --> 00:44:01,120
এটা অসম্ভাব্য যে

678
00:44:01,350 --> 00:44:03,450
আমাদের কোন ব্যবসায়িক লেনদেন হবে।

679
00:44:03,990 --> 00:44:04,970
দয়া করে নিন।

680
00:44:05,250 --> 00:44:06,750
3D প্রিন্টিং এর অ্যাপ্লিকেশন

681
00:44:06,880 --> 00:44:08,270
আপনার কল্পনা অতিক্রম করতে পারে.

682
00:44:20,120 --> 00:44:21,100
অনেক ধন্যবাদ.

683
00:44:31,310 --> 00:44:33,600
[জিয়া গুয়াং ইউয়ান]

684
00:44:37,550 --> 00:44:39,030
নিশ্চিত করুন যে সবকিছু ভালভাবে সাজানো হয়েছে

685
00:44:39,110 --> 00:44:41,100
আমাদের সহকর্মীদের হাতে তুলে দেওয়ার আগে
বিকেলে পৌঁছায়।

686
00:44:41,190 --> 00:44:42,290
হ্যাঁ।

687
00:44:43,910 --> 00:44:45,660
আমরা শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন
এই ভয়ঙ্কর জায়গার সাথে।

688
00:44:46,670 --> 00:44:48,390
কিন্তু, এই ভয়ঙ্কর জায়গা পরিণত

689
00:44:48,470 --> 00:44:50,120
একটি অবিচ্ছেদ্য মাইলফলক
জিয়া চু এর পেশার জন্য।

690
00:44:50,300 --> 00:44:51,400
ঠিক তাই না, জিয়া চু?

691
00:44:55,510 --> 00:44:57,210
যদিও আমি সুযোগের প্রশংসা করি
প্রধান সার্জন হিসাবে কাজ করা,

692
00:44:57,310 --> 00:44:58,330
আমি বরং আশা করতে চাই

693
00:44:58,430 --> 00:45:00,290
কেউ এটা ভোগ করতে হবে
প্রথম স্থানে

694
00:45:01,190 --> 00:45:02,780
একজন ডাক্তারকে অবশ্যই একজন পিতামাতার হৃদয় থাকতে হবে।
ভালো হয়েছে।

695
00:45:02,870 --> 00:45:05,050
আমি ঝাং ই চি পেতে হবে
আপনাকে একটি বড় লাল ফুলের ব্যাজ দিতে।

696
00:45:06,110 --> 00:45:09,160
আমি ডঃ ঝাংকে ভয় পাচ্ছি
লাল ফুল নেই,

697
00:45:09,300 --> 00:45:10,440
কিন্তু শুধু গোলাপ।

698
00:45:11,830 --> 00:45:12,810
প্রবেশের অনুরোধ, স্যার।

699
00:45:13,270 --> 00:45:14,210
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।

700
00:45:18,040 --> 00:45:19,350
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

701
00:45:19,440 --> 00:45:20,910
আমি না, ডাক্তার।

702
00:45:21,030 --> 00:45:22,130
আমি এখানে কিছু ওষুধ সংগ্রহ করতে এসেছি।

703
00:45:22,750 --> 00:45:23,660
আপনি স্পেশাল ফোর্স ব্রিগেড থেকে এসেছেন?

704
00:45:23,750 --> 00:45:24,730
আমি এখন কিছু সময়ের জন্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

705
00:45:24,830 --> 00:45:25,350
জিয়া চু।

706
00:45:25,430 --> 00:45:26,890
তাকে ঐ ঠান্ডা ঔষধ পাস.

707
00:45:27,010 --> 00:45:27,890
হ্যাঁ।

708
00:45:32,190 --> 00:45:33,360
ধন্যবাদ, ডাঃ জিয়া।

709
00:45:34,830 --> 00:45:35,900
কেউ কি সর্দি ধরেছে?

710
00:45:35,990 --> 00:45:36,870
এটা আমাদের অধিনায়ক নয়।

711
00:45:39,950 --> 00:45:41,430
আমাদের কিছু লোক নিচে নেমে গেছে।

712
00:45:41,510 --> 00:45:42,820
আমাদের গরীব অধিনায়ক

713
00:45:42,910 --> 00:45:44,330
একাই ধরে রাখতে হয়েছিল।

714
00:45:44,430 --> 00:45:45,800
সে অনেক রাত ধরে বাঁধে আছে।

715
00:45:46,070 --> 00:45:47,090
সে খাচ্ছে না ঘুমাচ্ছে না।

716
00:45:47,270 --> 00:45:48,330
সে কারো কথা শুনবে না।

717
00:45:48,870 --> 00:45:50,290
এমনকি আমাদের ব্রিগেড কমান্ডারও
তার সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না।

718
00:45:50,790 --> 00:45:52,400
তিনি বরং আমাদের লেফটেন্যান্টকে তিরস্কার করলেন।

719
00:45:53,590 --> 00:45:56,210
ডাঃ জিয়া, আপনি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন না কেন?